-
1 nach
nach GEN according to; post • nach oben kommen PERS work one’s way up (in an organization)* * ** * *Aktenlage, nach
according to record;
• nach Aktenlage entscheiden to decide a case on its merits;
• Aktenmappe brief (dispatch) case, portfolio.
Ankunft, nach
on arrival;
• rechtzeitige Ankunft seasonable arrival;
• voraussichtliche Ankunft expected to arrive;
• Ankunft und Abfahrt (Schiffe) arrival and sailing, (Züge) arrival and departure;
• bei Ankunft weiterbefördern to reforward on arrival.
Köpfen, nach
per capita (lat.). -
2 Aktenlage
Aktenlage, nach
according to record;
• nach Aktenlage entscheiden to decide a case on its merits;
• Aktenmappe brief (dispatch) case, portfolio. -
3 Aktenmappe
Aktenmappe f GEN portfolio* * *f < Geschäft> portfolio* * *Aktenmappe
brief (dispatch) case, portfolio. -
4 erledigen
erledigen v GEN dispatch, see to, settle, handle, deal with • das muss noch erledigt werden GEN that still has to be attended to • etw. erledigen GEN arrange for sth to be done, see to sth* * *v < Geschäft> dispatch, see to, settle, handle, deal with ■ das muss noch erledigt werden < Geschäft> that still has to be attended to ■ etw. erledigen < Geschäft> arrange for sth to be done, see to sth* * *erledigen
(Konto) to wind up, (vollenden) to deal, to complete, to discharge, to handle, to attend, to dispose;
• Angelegenheit außergerichtlich erledigen to settle a matter without going to law;
• Angelegenheit schnell erledigen to give a matter prompt attention, to make short work of it, to knock s. th. off;
• seine Arbeit erledigen to finish with a piece of work;
• Arbeitsrückstände erledigen to clear off arrears of work;
• Auftrag erledigen to carry out an order;
• Auftrag selbst erledigen to see to an order o. s.;
• Beschwerde erledigen to adjust a complaint;
• j. finanziell erledigen to do one’s business for s. o. (coll.);
• Formalitäten erledigen to comply with formalities;
• Geschäft erledigen to dispatch a business;
• zuerst das Geschäftliche erledigen to get through business first;
• etw. geschickt erledigen to make a good job of it;
• Gesuch erledigen to deal with an application;
• Korrespondenz erledigen to clear off correspondence;
• alte Rechnungen erledigen to wipe off old accounts;
• Sache schiedsgerichtlich erledigen to settle a case by arbitration;
• auf rein geschäftsmäßige Weise erledigen to do it in a business-like way;
• Zollformalitäten erledigen to clear the customs.
См. также в других словарях:
dispatch-case — diˈspatch case noun [countable] OFFICE a flat case with a handle used to carry papers, books etc; = BRIEFCASE … Financial and business terms
dispatch case — UK US noun [C] WORKPLACE ► a thin rectangular case, used especially for carrying business documents → Compare BRIEFCASE(Cf. ↑briefcase) … Financial and business terms
dispatch case — dispatch′ case n. attaché case • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
dispatch case — noun case consisting of an oblong container (usually having a lock) for carrying dispatches or other valuables • Syn: ↑dispatch box • Hypernyms: ↑case * * * noun see dispatch box * * * dispatch box or dispatch case … Useful english dictionary
dispatch case — noun Date: circa 1918 a case for carrying papers … New Collegiate Dictionary
dispatch case. — See attaché case. [1915 20] * * * … Universalium
dispatch case. — See attaché case. [1915 20] … Useful english dictionary
dispatch case — /dəsˈpætʃ keɪs/ (say duhs pach kays) noun → briefcase …
dispatch box — noun case consisting of an oblong container (usually having a lock) for carrying dispatches or other valuables • Syn: ↑dispatch case • Hypernyms: ↑case … Useful english dictionary
dispatch box — noun 1》 (also dispatch case) chiefly Brit. a container for state or military dispatches. 2》 (the Dispatch Box) a box in the House of Commons next to which ministers stand when speaking … English new terms dictionary
Dispatch box — A dispatch box, or despatch box, is a box for holding official papers and transporting them from place to place.In the United Kingdom such boxes, looking roughly like briefcases, are traditionally red, bear the monogram of the sovereign, and are… … Wikipedia
